Šrímad-Bhágavatam

Súta Gósvámí přednáší Šrímad- Bhágavatam světcům v Naimišáranji

Šrímad-Bhágavatam nebo také Bhágavata Purána shrnuje ve svých dvanácti zpěvech samotnou podstatu veškeré védské literatury. Mohli bychom jej také označit za encyklopedii védského poznání. Sepsal ho Šríla Vjásadéva jako přirozený komentář k Védánta-sútře, která v aforizmech shrnuje celé poznání Véd.

Šrímad-Bhágavatam patří mezi Purány, a proto obsahuje mnoho poutavých a poučných příběhů z různých dob i končin vesmíru, a touto čtivou cestou vyjasňuje mnohá hluboká filozofická témata na snadno pochopitelných příkladech z historie.

Ve srovnání s Bhagavad-gítou, která je tou nejzákladnější knihou védského poznání, je mnohem obsáhlejší a názornější. Náměty diskutované v Bhagavad-gítě rozvádí více do podrobností a předkládá je čtenáři ve velice přitažlivé podobě.

Aby si celý překlad zachoval autentičnost a měl zcela jasný smysl, Šríla Prabhupáda uvádí nejprve původní text v sanskritu, dále jeho přepis do latinského písma, překlady jednotlivých slov, celý překlad verše a nakonec podrobný výklad vycházející z komentářů velkých učitelů (áčárjů). Každá kniha je doplněna vysvětlivkami ke čtení sanskritu (sanskritskou abecedou a klíčem k výslovnosti sanskritu), dále rejstříkem veršů i citovaných veršů a všeobecným rejstříkem. Jednotlivé díly samozřejmě obsahují slovník použitých sanskritských výrazů.

A.Č. Bhaktivédanta Svámí Prabhupáda přeložil devět zpěvů a první část desátého zpěvu Šrímad-Bhágavatamu. Překlad zbylé části pak dokončili jeho žáci. V češtině jsme doposud vydali celou část, kterou přeložil a okomentoval Šríla Prabhupáda.




Jednotlivé zpěvy Šrímad-Bhágavatamu v češtině



1. zpěv Šrímad-Bhágavatamu
2. zpěv

3. zpěv Šrímad-Bhágavatamu
4. zpěv Šrímad-Bhágavatamu

5. zpěv
6. zpěv
7. zpěv

8. zpěv
9. zpěv
10. zpěv, 1. díl


Přestože Šrímad-Bhágavatam tvoří ucelenou encyklopedii védské moudrosti, můžeme z ní zvlášť vyčlenit první tři zpěvy, které tvoří ucelený základ této Bhágavata Purány.

Pro vážné čtenáře nabízíme v češtině prozatím deset zpěvů Šrímad-Bhágavatamu (z desátého zpěvu první díl).

Knihy si můžete objednat v Góvinda butiku nebo si je zakoupit v Centru pro védská studia.

<< Knihy Šríly Prabhupády – úvod